Susan : Bonjour monsieur, je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s’il vous plaît.
Le postier : Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
Susan : En prioritaire, s’il vous plaît.
Le postier : D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
Susan : Ah oui. « contenu du paquet » : un livre de cuisine.
Le postier : Merci. Voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 €. Il vous faut autre chose ?
Susan : Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.
Le postier : Voilà dix timbres à 0,50 €. Ce sera tout ?
Susan : Oh non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres ?
Le postier : Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.
Susan : C’est parfait ! Alors donnez-moi aussi cinq jolis timbres, s’il vous plaît. Le postier : Voilà. Au total, cela fera 16 €.
Communication :
+ Je voudrais …………, s’il vous plaît. : Je voudrais un steak-frites, s’il vous plaît. /
Je voudrais réserver une chambre à votre hôtel, s’il vous plaît.
+ Il vous faut autre chose ?
+ Ce sera tout?
+ Donnez-moi aussi …………., s’il vous plaît : Donnez-moi aussi un kilo d’oranges, s’il vous plaît.
+ Est-ce que vous avez aussi …………. ? : Est-ce que vous avez aussi du fromage ?
+ Ça fait combien ? :
+ Ça fait (Cela / Ça fera …………. :
- Je prends un kilo de pommes et un kilo de cerises. Ça fait combien en tout ?
- Ça fait 280 baht.
+ C’est parfait !
Grammaire :
+ devoir : [présent : je dois, tu dois, il (elle) doit, nous devons, vous devez, ils (elles) doivent]
- devoir + inf. : Je dois finir mon travail avant demain. / Chiangmaï doit être très belle en ce moment. Tu devrais travailler davantage.
- devoir qqch à qqn : Nous devons beaucoup à nos parents. / Je vous dois combien ? – Vous me devez 150 baht.
+ Il faut + nom. (v. falloir à l’impersonnel) : Pour faire cette recette, il faut 4 pommes de terre, 250 grammes de lard, de l’ail, du poivre et du sel.
+ Il faut + inf. (v. falloir à l’impersonnel) : Il est tard. Il faut rentrer.
+ envoyer [j’envoie, tu envoies, il (elle) envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils (elles) envoient] : J’envoie des messages à tous mes amis.
+ remplir (v. du 2e groupe) : [présent : je remplis, tu remplis, il (elle) remplit, nous remplissons, vous remplissez, ils (elles) remplissent] [autres verbes du 2e groupe : grandir, grossir, rougir, rajeunir, vieillir, finir, choisir, réussir …] : Veuillez remplir cette fiche, s’il vous plaît.