Remerciement usuel : [คำขอบคุณที่นิยมใช้กันทั่วไป]

- Merci		bien		Monsieur.
		beaucoup		Madame.
				Mademoiselle.		[ขอบคุณมาก]
				jeune homme.
				Jean.
				Anne.

- Je vous remercie beaucoup. [ขอบคุณมาก]
- Merci, hein ? [ขอบใจนะ !]

Remerciement enthousiaste : [คำขอบคุณที่ผู้กล่าว กล่าวด้วยควาบซาบซึ๊งใจ]

- Oh, merci ! [โอ้ ขอบคุณค่ะ !]
- Tu es très gentil(le) ! [เธอนี่น่ารักจังเลย !]
- Je t'en remercie. [ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น]
- Merci mille fois. [ขอบคุณสักพันครั้ง = ขอบคุณมาก]
- Merci infiniment. [ขอบคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด = ขอบคุณจริงๆ]
- C'est (vraiment) gentil (aimable) de votre part. [ช่างเป็นความกรุณาจากคุณจริงๆ]
- Je ne sais (pas) comment vous remercier. [ดิฉันไม่รู้จะขอบคุณคุณอย่างไรดี]

Répondre au remerciement : [คำกล่าวตอบรับคำขอบคุณ]

- Il n'y a pas de quoi. [ไม่เป็นไรครับ]
- De rien. [ไม่เป็นไรครับ]
- Ce n'est rien. [ไม่เป็นไรครับ]
- C'est tout à fait normal. [ไม่เป็นไรครับ (เป็นเรื่องธรรมดาๆมากๆ)]
- Je vous en prie. [ไม่เป็นไรครับ (ขอร้องไม่ต้องขอบคุณหรอกเพราะเป็นเรื่องเล็กน้อย)]
- C'est vraiment peu de chose. [เรื่องเล็กน้อยครับ]