Couper
les cheveux en quatre
Je n'aime pas les gens qui coupent les cheveux en quatre.
[Les gens qui coupent
les cheveux en quatre
sont les personnes
qui créent des complications inutiles.]
[คนที่ตัดเส้นผมออกเป็น 4 คือคนที่ชอบทำเรื่องง่ายให้เป็นเรื่องยาก]