C

  Ça a été ? = ผ่านไปได้ด้วยดีไหม, เรียบร้อยไหม
- Tes examens, ça a été ? Oh, oui ! Je crois bien que ça a marché.

  Ça alors ! = [ใช้แสดงความประหลาดใจ] โอ้ !
- Ça, alors, c'est incroyable !

  Çà et là = กระจัดกระจายไปทั่ว, ตรงนั้นทีตรงนี้ที
- Tu vois comme elle est déordonnée ! ; ses affaires sont étalées çà et là dans la chambre.

  se battre comme des chiffonniers = ต่อสู้กันอย่างดุเดือดดังลั่น
- Elles se sont battues comme des chiffonniers.

  tenir compte de = ตระหนักถึง, ให้ความสำคัญกับ, ใส่ใจกับ
- Il faut tenir compte des remarques du professeur.

  se rendre compte (de), que ... = รู้, เห็น, ตระหนัก
- Je me suis rendu compte de la difficulté.
- Florence s'est rendu compte qu'elle s'était trompée de chemin.

  course contre la montre = การทำงาน หรือภาระกิจ ที่ต้องแข่งกับเวลา
- Le nouvel aéroport de Bangkok ouvrira officiellement ses portes le 28 septembre 2006 et c'est une course contre la montre avant l'ouverture car il en reste encore beaucoup à faire.