D
système D =
[système
débrouille] ระบบดิ้นรนเอง, (วิธี)ช่วยเหลือตนเอง, เอาตัวรอดด้วยตนเอง
de longue date =
[depuis
très longtemps] เป็นเวลานานแล้ว, ตั้งแต่นานมาแล้ว, เก่าแก่มาก
Ça ne tient pas debout =
[absurde,
illogique] ที่เหลวไหล, ไร้สาระ, ที่ไม่มีเหตุผลน่าเชื่อถือ,
ที่ไม่สมจริงสมจัง
à dormir debout =
เหลือเชื่อ, ที่ไม่น่าเชื่อถือ, ที่ไม่สมจริงสมจัง
dormir sur ses deux oreilles =
หลับสนิท, หลับอย่างไร้กังวล
ne dormir que
d'un oeil =
หลับด้วยความกังวล, นอนไม่หลับสนิท
|