LES EXPRESSIONS

J

  C'est le moment ou jamais. = ถ้าไม่ตอนนี้ก็จะไม่มีโอกาสอีก
- Si tu l'aimes, c'est le moment ou jamais de le lui dire.
 

  si jamais = ในกรณีที่, ในช่วงเวลานี้หาก...
- Si jamais vous apprenez quelque chose, prévenez-moi.
- Si jamais il téléphone, dis-lui que je voudrais le voir.

  à (tout) jamais = ตลอดไป, ชั่วนิจนิรันดร์
- Il nous a quittés à tout jamais.

  jamais, au grand jamais = ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
- Jamais, au grand jamais, il n'aurait voulu d'une vie semblable.

  jamais de la vie = ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, ไม่มีทางที่จะ ...
- Ja mais de la vie je ne lui pardonnerai !

  Sait-on jamais ? = ไม่แน่หรอก, ใครจะไปรู้ได้ [อาจจะเป็นไปได้].
- Elle pourrait s'intéresser à toi, sait-on jamais?

  à toutes jambes = อย่างรวดเร็ว
- Quand il a vu venir la police, le voleur s'est enfui à toutes jambes.