LES EXPRESSIONS

Q

  c'est une question de = เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
- C'est une question de temps. / C'est une question d'argent. 

  il est question de = พูดถึง, เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
- Il a été question de vous dans la discussion.
- Il est question de faire des travaux.  
- Il n'est pas question de faire une exception pour lui.

  à côté de la question = นอกเรื่อง, นอกประเด็น, ไม่ตรงคำถาม
- Ne répondez pas à côté de la question.  

  hors de question = ไม่มีทาง, ยอมรับไม่ได้, ตัดออกไปได้เลย
- Moi, travailler avec lui ? C'est hors de question !

  pas question = ไม่มีทาง, ห้ามโดยเด็ดขาด
- Maman, je peux sortir ce soir avec mes copines ? Pas question !

  faire la queue = เข้าแถว, ต่อแถว, เข้าคิว (เพื่อรับบริการ...)
- Le lundi, à la banque, il y a beaucoup de monde, et je n'aime pas trop faire la queue !