service [แซร์-วิส(เซอ)] (n.m.) 1. (การ)หน้าที่้ : Le facteur prend son service à 7 heures. / Tu veux de la bière ? Non, merci, jamais pendant le service. 2. การบริการ, การรับใช้, การช่วยเหลือ, การเสิร์ฟ : (demander un service à qqn = ขอความช่วยเหลือ : Je voudrais te demander un service : ça t'ennuierait de m'accompagner à la gare.) / (rendre service à qqn = บริการ, ช่วยเหลือ : Ta voiture m'a bien rendu service pendant que la mienne était en panne. / Mananya est très gentille et toujours prête à rendre service à tout le monde.) / Le service est rapide dans ce restaurant. / Il y a des autocars qui assurent le service des voyageurs entre Bangkok et Nakhonpathom. 3. เงินที่ให้กับพนักงานในร้านอาหารเป็นค่าบริการ : Menu à 15 euros, service compris. 4. แผนก, ส่วนงานบริการ, สำนักงาน : Si vous avez des problèmes ou des questions, adressez-vous au service après-vente. 5 . การรับราชการทหาร : J'ai fait mon service militaire en l'armée de l'air en 1984. 6. พิธีกรรมทางศาสนา : Les chrétiens assisent au service religieux. 7. ชุดเครื่องใช้, ชุดภาชนะ : Ils ont un service à café en porcelaine. 8. (กีฬา)การเสิร์ฟลูก : Le service de ce joueur de tennis est rapide, précis et efficace. (être, mettre) en service 1. กำลังทำงาน, อยู่ในหน้าที่, นำมาให้บริการ : Le distributeur de boissons est en service. / Une nouvelle ligne de TGV entre Paris et Marseille a été mise en service. (être) hors service 1. เสีย, ขัดข้อง, งดบริการ : Le distributeur de billets est hors service. [synonyme : être en panne : Le distributeur de billets est en panne] serviable [แซร์-วิ-อา(เบลอ)] (adj.) 1. มีใจเอื้อเฟื้อ, ที่ชอบช่วยเหลือ : Elle est toujours prête à rendre service, elle est très serviable. serveur [แซร์-เวอร์] (n.m.) / serveuse [แซร์-เวอร์ส(เซอ)] 1. พนักงานเสิร์ฟ : On a laissé un bon pourboire à la serveuse parce qu'elle nous a très bien servis. serveur [แซร์-เวอร์] (n.m.) 1. (คอมพิวเตอร์) เซิร์ฟเวอร์ : Le site du français de l'école Rachinie Bourana est hébergé au serveur de l'école. Tu peux télécharger toute les données depuis ce serveur. servante [แซร์-วอง(เตอ)] (n.f.) 1. สาวใช้, คนรับใช้ตามบ้าน : En Thaïlande, les familles riches aiment avoir plusieurs servantes dans la maison, mais en France, avoir une servante, c'est très cher, alors on préfère faire venir une femme de ménage qui est payée à l'heure. [synonyme : une bonne : Maman se plaint quelquefois qu'elle est une bonne à tout faire : son mari et ses enfants ne l'aident jamais !] serviteur [แซร์-วิ-เตอร์] (n.m.) 1. คนรับใช้ในบ้าน : Autrefois, les riches avaient plusieurs serviteurs [synonyme : un domestique : Il était domestique chez des riches pendant des années]