surprendre [ซือร์-พรอง(เดรอ)] [surprendre qqn] (v.) 1. ทำให้ตกใจ, พบเห็นใครกำลังทำอะไรอยู่คาตา, จับได้คาหนังคาเขา, จู่โจม, เกิดขึ้นโดยมิได้ตั้งตัว : On l'a surpris en train de voler des bonbons. / Paul est arrivé sans faire de bruit, et il a surpris Marie en train de goûter aux confitures. / La pluie nous a surpris à mi-chemin. 2. ทำให้ประหลาดใจ : Son succès surprend tout le monde. / La nouvelle surprend tous les élèves. être surpris [par qqn ou qqch / de + inf.] 1. รู้สึกแปลกใจ, รู้สึกประหลาดใจ : Nous sommes surpris par la beauté des paysages en France. / Je suis surprise de te voir, je te croyais encore en vacances. surprise [ซือร์-พรีส(เซอ)] (n.f.) 1. ความประหลาดใจ, ความพิศวง, ความงงงวย, สิ่งหรือความน่าตื่นเต้น, ความตกใจ : Tu as réussi à faire ce gâteau ? Quelle surprise ! / Elle a poussé un cri de surprise quand elle m'a vu ! / À ma grande surprise, j'ai été augmenté ce mois-ci. 2. ของขวัญ หรือสิ่งประหลาดใจที่ทำให้กับผู้อื่นโดยที่เขาไม่ได้คาดคิดมาก่อน : Nous lui avons préparé une surprise pour sa fête. / Paul aime faire des surprises à ceux qu'il aime bien. [par surprise] 1. โดยไม่รู้ตัว, โดยไม่ได้ตั้งตัว : L'orage les a pris par surprise. [avec surprise] 1. ด้วยความประหลาดใจ : Elle m'a regardé avec surprise. surprenant [ซือร์-เพรอ-นอง)] (adj.) 1. ที่น่าประหลาดใจ, ที่น่าพิศวง : Sa réussite est surprenante. / J'ai appris une nouvelle surprenante.

Il a été très surpris par le cadeau qu'il a reçu.