rappeler [รัป-เปอ-เล] (v.) [rappeler qqn.] 1. เรียกใหม่, เรียกใหม่, โทรกลับไปใหม่้ : Sabine n'est pas encore rentre, rappelle-la plus tard. / je suis occupé, je te rappelle dans cinq minutes. / Pornthip a oublié son parapluie, rappelle-la fenêtre. / Wassamon rappelle son chien en le sifflant. [rappeler qqch à qqn.] 2. เตือนให้จำได้, ทำให้คิดถึง : Rappelez-moi votre nom. / Ça me rappelle le bon vieux temps. / Je vous rappelle que demain nous aurons un petit test de vocabulaires. / se rappeler (de) qqn, qqch [เซอ รัป-เปอ-เล] (v.) 1. นึกได้, จำได้ : Ah ! mais je vous reconnais maintenant ! Je me rappelle très bien de vous. / Excusez-moi, je ne me rappelle pas votre nom. / Ils ne se rappellent plus comment c'est arrivé. 2. โทรศัพท์ถึงกันอีก : Hier, dans Bangkok, Assares et sa mère, elles se sont rappelé plusieurs fois sans arriver à se joindre. [synonyme : se souvenir Je ne me souviens plus de rien.] rappel [รัป-แปล] (n.m.) 1. การเรียกกลับ, การเตือนให้จำได้ : En cas de crise, le rappel de l'ambassadeur est immédiat. / Chaque chapitre du manuel de "Fréquence Jeunes" est suivi d'un rappel et de questions de cours. 2. การฉีดวัคซีนกระตุ้น : On fait aux enfants des piqûres de rappel contre les maladies graves.