original [ออ-ริ-ชิ-นาล] (adj. et n.m.) / originale [ออ-ริ-ชิ-นาล(เลอ)] (adj. et n.f.) 1. ต้นฉบับ, ที่เป็นของดั้งเดิม : Le film est en version originale. [= il n'est pas doublé, il est dans la langue où il a été tourné.] / Photocopiez ces lettres, gardez les doubles et rendez-moi les originaux. 2. คนแปลก, ที่แปลก, ที่ไม่เหมือนใคร : Ah ! je ne sais pas quoi faire comme cadeau à Isabelle ! Demande à Sonia, elle a toujours des idées originales. / C'est un vieil original, cet homme ! / C'est une originale, cette femme ! originalité [ออ-ริ-ชิ-นา-ลิ-เต] (n.f.) 1. ความแปลกใหม่ไม่เหมือนใคร, ความแปลกประหลาด : C' est un écrivain d'une grande originalité. / Je ne vois pas l'originalité de cette idée.