vive [วิฟ(เวอ)] (interj.) 1. (คำอุทานแสดงความยินดี) ไชโย, (ขอให้) จงเจริญ, ... : Vive la Thaïlande ! / Vive la France ! / Vive les vacances ! / Vive le Roi, vive la Reine ! (contraire : à bas À bas la dictature ! / À bas la guerre !) vivement [วิฟ-มอง] (interj.) 1. (คำอุทานแสดงความปรารถนาด้วยใจจดใจจ่อ) ขอให้ ... (มาถึงเร็วๆ, ...) : Vivement le week-end ! / Vivement les vacances, cette année n'en finit plus ! / Vivement que Jean arrive, j'ai très envie de le voir. vivement [วิฟ-มอง] (adv.) 1. อย่างรวดเร็ว, อย่างรุนแรง, อย่างมากมาย, อย่างแรงกล้า : Le chat s'est enfui vivement. / Elle lui a répliqué vivement qu'elle savait ce qu'elle faisait. / Je souhaite vivement que tu réussisse. / Nous regrettons vivement son départ.

Vivement le départ !