pointe [ปวง(เตอะ)] (n.) 1. ปลาย, ยอด, แหลมที่ยื่นไปในทะเล, ตะปู ... : Elle a cassé la pointe de son aiguille. / Il s'est blessé avec la pointe d'un couteau. / Benjamin s'est fait une bibliothèque en planches assemblées avec des pointes. / Il y a un phare à la pointe de l'île. 2. ปลายนิ้ว, ปลายเท้า : Elle marche sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller les enfants. / La danseuse fait des pointes. [ยืนด้วยปลายเท้า] 3. จำนวนเล็กน้อย : J'ai mis une pointe d'ail dans la sauce. de pointe (locution adjectivale) 1. ที่รุดหน้า, ที่ทันสมัย : Cette opération a pu réussir grâce à des techniques chirugicales de pointe. / La France est très avancée en industries de pointe. heure de pointe (locution adjectivale) 1. ชั่วโมงเร่งด่วน, ช่วงเวลาที่มีผู้คนพลุกพล่าน : Il y a beaucoup de monde dans le métro aux heures de pointe. / Je n'aime pas conduire dans Bangkok aux heures de pointe. (synonyme : heure d'affluence : Les bus et les métros sont bondés aux heures d'affluence) à la pointe de (locution nominale et prépositionnelle) 1. แต่เช้าตรู่, รุดหน้าที่สุดของ(ความทันสมัย) : Demain, nous allons nous mettre en route à la pointe du jour. / Isabelle est toujours à la pointe de la mode.