dehors [เดอ-ออร์] (adv.) [synonyme : à l' extérieur ] 1. ข้างนอก, ภายนอก, นอกบ้าน : Il fait froid dehors ! / Nous dînons dehors ce soir. dehors (n.m.) 2 . ข้างนอก, ภายนอก : Le bruit semble venir du dehors. 3 . ลักษณะภายนอก : Sous des dehors un peu brusques, il est très gentil. Dehors ! (interjection = คำอุทาน) 1 . ออกไปข้างนอกเดี๋ยวนี้ ! : Allez, ouste ! dehors ! mettre dehors (locution verbale) 1 . ไล่ออกนอกบ้าน : Elle a mis dehors son ami en lui demandant de ne plus revenir ! 2 . ไล่ออกจากงาน : Son patron l'a mis dehors ! en dehors de (locution prépositionnelle) 1 . ภายนอก : Elle a beaucoup d'activités en dehors de la maison. 2 . นอกเหนือจาก : En dehors du travail au bureau, il faut qu'elle s'occupe de ses enfants. 3. ยกเว้น : En dehors de mon père, peu de gens peuvent faire ce genre de travail !