tenter [ตอง-เต้] (v.) [tenter qqch, de + inf.] 1. ทดลอง, ลองเสี่ยงโชคดู, พยายาม: Je ne suis pas sûr que ça réussise, mais on peut toujours tenter l'expérience. / Tentez votre chance, achetez un billet ! / Le sportif tente de battre un record. / Un prisonnier a tenté de s'évader. [tenter qqn] 2. ล่อใจ, ยั่วยวนใจ : Un dessert, ça vous tente ? / Ce voyage ne me tente pas beaucoup. (synonyme : faire, donner envie à qqn, attirer, séduire, plaire (à qqn)) tentation [ตอง-ตา-ซิ-ยอง] (n.f.) 1. ความอยาก, สิ่งยั่วยวนใจ : Il est difficile de résister à la tentation quand ça a l'air bon ! / Anne n'a pu résister à la tentation d'ouvrir la lettre destinée à son frère. / Il y a trop de tentations dans ce magasin. tentant [ตอง-ตอง] (adj.) 1. ที่ยั่วยวนใจ, ที่ดึงดูดใจ : Tous ces jouets sont très tentants! / Ta proposition est très tentante. tentative [ตอง-ตา-ตีฟ(เวอ)] (n.f.) 1. ความพยายาม : Je fais encore une tentative, et si j'échoue je renonce. / Il paraît qu'elle a fait une tentative de suicide, heureusement elle s'en est tirée.