quand même [กอง แมม(เมอ)] (locution adverbiale) 1. อย่างไรก็ตาม, แม้กระนั้น, เหมือนกันนั่นแหละ : Je ne suis pas bien ce soir, je ne sais pas si je vais manger. Mange quand même, cela ne te fera pas de mal... / Quand même, tu ne trouves pas que c'est un peu fort ! (synonyme : tout de même, malgré tout) (locution conjonctive) 2. ถึงแม้ว่า : Quand même je saurais quelque chose, je ne dirais rien. / (synonyme : même si)