vague [ว๊าก(เกอะ)] (n.f.) 1. คลื่น, ลูกคลื่น, กระแส, ละลอก, การหลั่งไหลมาของ..., : La mer est agitée aujourd'hui, les vagues sont énormes. / La mer est calme, il n'y a pas de vagues. / Une première vague de touristes est arrivée samedi. / En juillet, il y a eu une vague de chaleur. vague [ว๊าก(เกอะ)] (n.m.) 1. ความคลุมเคลือ, ความไม่ชัดเจน, ความว่างเปล่า : Elle regardait dans le vague. / Je n'en sais pas plus, je suis dans le vague le plus total ! vague [ว๊าก(เกอะ)] (adj.) 1. คลุมเคลือ, เลือนลาง, ไม่ชัดเจน : Je n'ai d'elle qu'un vague souvenir. / Il garde le vague espoir de la retrouver. / Les indications qu'il nous avait données étaient tellement vagues que nous nous sommes perdus. (synonyme : confus, flou, incertain, imprécis / contraire : précis, exact, net) vague [ว๊าก(เกอะ)-มอง] (adv.) 1. อย่างคลุมเคลือ, อย่างเลือนลาง, อย่างไม่ชัดเจน : Il m'en a très vaguement parlé. / Il m'a vaguement expliqué où il habite. La nouvelle vague 1. ภาพยนต์แนวคลื่นลูกใหม่ [กระแสความนิยมในการสร้างภาพยนต์ ในฝรั่งเศสช่วงปลายทศวรรษ 50] : C' est une actrice fétiche de la Nouvelle Vague.