Les professions : อาชีพ
Questions
- Réponses
sur la profession : ถาม-ตอบเกี่ยวกับอาชีพ
-
Quelle est votre profession ? / Quel
est votre métier ? [คุณมีอาชีพอะไร]
Je suis professeur de français. [ผมเป็นอาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศส]
- Qu'est-ce que vous faites ? / Qu'est-ce que vous faites
dans la vie ?
[คุณประกอบอาชีพอะไร]
Je travaille dans l'enseignement,
je suis instituteur. [ผมทำงานด้านการศึกษา
ผมเป็นครู]
- Qu'est-ce que vous faites comme métier ? /
Qu'est-ce que vous faites comme travail ? [คุณประกอบอาชีพอะไร]
/ [คุณทำงานอะไร]
Je travaille dans le commerce,
je suis homme d'affaires. [ผมทำงานด้านการค้า
ผมเป็นนักธุรกิจ]
- Elle travaille dans quel domaine ? / Elle travaille
dans quoi ? [หล่อนทำงานด้านใด]
Elle travaille dans l'aviation,
elle est hôtesse de l'air.
[หล่อนทำงานด้านการบิน หล่อนเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน]
-
Vous avez / exercez une activité professionnelle ?
[คุณประกอบอาชีพอะไรหรือเปล่า]
Oui, je suis patron d'un café. [ครับ
ผมเป็นเจ้าของร้านกาแฟ]
Lexique
du travail : คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน
-
Il cherche un nouvel emploi
[un nouveau
boulot] [เขาหางานใหม่]
- Elle a un travail
bien payé [bien rémunéné]
.[หล่อนมีงานที่ได้ค่าตอบแทนดี,ที่ได้ค่าจ้างดี]
- Elle a un bon
salaire. [หล่อนได้เงินเดือนดีี]
- Il a fait une belle carrière,
il est devenu directeur de
l'usine. [เขาก้าวหน้าในอาชีพการงาน,
เขาก้าวมาเป็นผู้อำนวยการโรงงาน]
-
Mon père est cadre [cadre moyen / cadre
supérieur] dans une société.
[พ่อของฉันเป็นผู้บริหาร
(ผู้บิหารระดับกลาง, ผู้บริหารระดับสูง) ในบริษัทแห่งหนึ่ง]
-
Ma mère est ménagère [femme
au foyer]. Elle
travaille à
domicile
[à la maison]. [แม่ของฉันเป็นแม่บ้าน
แม่ทำงานอยู่กับบ้าน]
-
Philippe est apprenti boulanger-pâtissier.
[ฟิลิปเป็นเด็กฝึกหัดทำขนมปังและเบเกอรี]
-
Il apprend son métier chez un boulanger-pâtissier.
[เขาเรียนรู้อาชีพของเขาที่ร้านทำขนมปังและเบเกอรี]
- Frank
est stagiaire dans une
entreprise. [ฟรองก์เป็นนักศึกษาฝึกงานในบริษัทแห่งหนึ่ง]
-
Il fait un stage de 6 mois pour avoir une expérience. [เขาฝึกอบรมเป็นเวลา
6 เดือน เพื่อจะได้มีประสบการณ์]
-
Paul est chômeur, il est
au chômage,
il a perdu
son travai. [ปอลเป็นคนว่างงาน,
เขาตกงาน, เขาสูญเสียงานที่เคยทำ่]
- La femme
de Paul est aussi chômeuse.
[ภรรยาของเขาเป็นคนว่างงานด้วยเหมือนกัน]
-
Mon grand-père est retraité,
il est à la
/ en retraite. [ปู่ของฉันเป็นผู้ที่เกษียณแล้ว,
เขาเกษียณแล้ว]
- Il reçoit une pension
chaque mois. [ปู่ได้รับบำนาญทุกเดือน]
Nom
de profession masculin / féminin คำนามอาชีพเพศชาย / เพศหญิง |
Prononciation คำอ่าน |
Sens ความหมาย |
| acteur / actrice | อัก-เตอร์ / อัก-ทริซ(เซอ) | นักแสดง |
| agent de police [n.m.] | อะ-ชอง เดอ โป-ลิส(เซอ) | เจ้าหน้าที่ตำรวจ |
| agriculteur / agricultrice | อะ-กริ-กืล-เตอร์์ / อะ-กริ-กืล-ทริซ(เซอ) | เกษตรกร |
| architecte [n.m. / n.f.] | อะ-ชิ-เตก(เกอ) | สถาปนิก |
artisan
/ artisane |
อาร์-ติ-ซอง / อาร์-ติ-ซาน(เนอ) |
ช่างฝีมือ |
| artiste [n.m. / n.f.] | อาร์-ติส(เตอ) | ศิลปิน |
avocat
/ avocate |
อะ-โว-กา / อะ-โว-กัต(เตอ) |
ทนายความ, นักกฎหมาย |
banquier
/ banquière |
บอง-กิ-เย / บอง-กิ-แย(เรอ) |
นายธนาคาร, ผู้จัดการธนาคาร |
| bibliothéjcaire [n.m. / n.f.] | บิ-บลิ-โอ-เต-แก(เลอ) | บรรณารักษ์ |
bijoutier
/ bijoutière |
บิ-ชู-ติ-เย / บิ-ชู-ติ-แย(เรอ) |
ช่างทำ หรือ คนขายเครื่องประดับและทอง |
| blanchisseur / blanchisseuse | บลอง-ชิส-เซอร์ / บลอง-ชิส-เซิส(เซอ) | ช่างซักรีด |
boutiquier
/ boutiquière |
บู-ติ-กิ-เย / บู-ติ-กิ-แย(เรอ) |
เจ้าของร้านขายของ |
| boulanger / boulangère | บู-ลอง-เช / บู-ลอง-แช(เรอ) | คนทำ หรือ คนขายขนมปัง |
boucher
/ bouchère |
บู-เช / บู-แช(เรอ) |
คนขายเนื้อ (วัว และ ม้า) |
caissier
/ caissière |
เกส-ซิ-เย / เกส-ซิ-แย(เรอ) |
พนักงานรับจ่ายเงิน, แคชเชียร์ |
| chanteur / chanteuse | ชอง-เตอร์ / ชอง-เติส(เซอ) | นักร้อง |
| charcutier / charcutière | ชาร์-กือ-ทิ-เย / ชาร์-กือ-ทิ-แย(เรอ) | คนขายเนื้อหมูและผลิตภัณท์จากเนื้อหมู |
| chauffeur de taxi | โช-เฟอร์ เดอ ตั๊ก-ซี่ | คนขับรถแท๊กซี่รับจ้าง |
| cheminot [n.m.] | เชอ-มิ-โน | พนักงานรถไฟ |
| chirurgien [n.m.] | ชี-รือร์-เชียง | ศัลยแพทย์, หมอผ่าตัด |
| cinéaste [n.m. / n.f.] | ซิ-เน-อาส(เตอ) | ผู้สร้างภาพยนต์ |
| coiffeur / coiffeuse | ก๊วฟ-เฟอร์ / ก๊วฟ-เฟิซ(เซอ) | ช่างตัดผม, ช่างทำผม |
| comédien / comédienne | โก-เม-เดียง / โก-เม-เดี้ยน(เนอ) | นักแสดง(ละคร) |
commerçant
/ commerçante |
กอม-แมร์-ซอง / กอม-แมร์-ซอง(เตอ) |
พ่อค้า, แม่ค้า, ผู้ขาย |
| comptable [n.m. / n.f.] | กอง-ตาบ(เบลอ) | สมุห์บัญชี, พนักงานบัญชี |
| concierge [n.m. / n.f.] | กง-ซิ-แอช(เชอ) | คนดูแลอาคารหรือห้องชุด |
| confiseur / confiseuse | กง-ฟิิ-เซอร์ / กง-ฟิ-เซิส(เซอ) | คนขายลูกอม, ลูกกวาด, ช็อกโกแลต |
| constructeur / constructrice | กง-สทรืก-เตอร์์ / กง-สทรืก-ทริซ(เซอ) | ผู้ผลิต, ผู้สร้าง |
| couturier / couturière | กู-ตือ-ริ-เย / กู-ตือ-ริิ-แย(เรอ) | ช่างตัดเสื้อสตรี, ดีไซเนอร์ |
crémier
/ crémière |
เคร-มิ-เย / เคร-มิ-แย(เรอ) |
ูคนขายนม, เนย, ไข่ |
| cuisinier / cuisinière | กุย-ซิ-นิ-เย / กุย-ซิ-นิ-แย(เรอ) | พ่อครัว / แม่ครัว |
| cultivateur / cultivatrice | กุล-ติ-วา-เตอร์ / กุล-ติิ-วา-ทริซ(เซอ) | เกษตรกร |
dactylographe,
dactylo [n.m. / n.f.] |
ดัก-ติ-โล-กราฟ(เฟอ),
ดัก-ติ-โล |
พนักงานพิมพ์ดีด |
| danseur / danseuse | ดอง-เซอร์ / ดอง-เซิส(เซอ) | นักเต้น, นักรำ |
| décorateur / décoratrice | เด-กอ-รา-เตอร์ / เด-กอ-รา-ทริส(เซอ) | นักตกแต่ง, มัณฑนากร |
| dentiste [n.m. / n.f.] | ดอง--ติส(เตอ) | ทันตแพทย์ |
| détaillant / détaillante | เด-ตาย-ยอง(เตอ) / เด-ตาย-ยอง(เตอ) | พ่อค้า, แม่ค้าขายปลีก |
| écrivain / écrivaine [เพศหญิงยังมีไม่นานนัก] | เอ-ครี-แวง / เอ-ครี-แวน(เนอ) | นักเขียน |
électricien
/ électricienne |
เอ-เล-ทริ-เซียง / เอ-เล-ทริ-เซียน(เนอ) |
ช่างไฟฟ้า |
| éleveur / éleveuse (de poissons, ...) | เอ-เลอ-เวอร์ / เอ-เลอ-เวิส(เซอ) | ผู้เลี้ยง (ปลา, ...) |
| employé / employée | ออง-ปลัว-เย่ | พนักงาน, ลูกจ้าง |
| épicier / épicière | เอ-ปิ-ซิ-เย / เอ-ปิ-ซิิ-แย(เรอ) | คนขายของชำ |
| fabricant / fabricante | ฟา-บริ-กอง / ฟา-บริ-กอง(เตอ) | ผู้ผลิต |
| facteur [n.m.] | ฟัก-เตอร์ | บุรุษไปรณีย์ |
| femme de ménage [n.f.] | ฟาม(เมอ) เดอ เม-นาช(เชอ) | ผู้หญิงรับจ้างทำงานบ้านหรือทำความสะอาด |
| fermier / fermière | แฟร์-มิ-เย / แฟร์-มิ-แย(เรอ) | คนทำฟาร์ม, เกษตรกร |
| fleuriste [n.m. / n.f.] | เฟลอ-ริส(เตอ) | คนขายดอกไม้ |
| fonctionnaire [n.m. / n.f.] | ฟง-ซิ-ยอน-แน(เรอ) | ข้าราชการ |
| fruitier / fruitière | ฟรุย-ทิ-เย / ฟรุย-ทิ-แย(เรอ) | คนขายผลไม้ |
| garagiste [n.m. / n.f.] | กา-รา-ชิส(เตอ) | ช่างซ่อมรถยนต์, เจ้าของอู่รถ |
| gardien / gardienne | การ์-เดียง / การ์-เดียน(เนอ) | ยาม, ผู้รักษาความปลอดภัย |
| gendarme [n.m.] | ชอง-ดาร์ม(เมอ) | ตำรวจ |
| grossiste [n.m. / n.f.] | โกรส-ซิส(เตอ) | พ่อค้าขายส่ง |
| guide [n.m. / n.f.] | กีด(เดอ) | มัคคุเทศก์, ไกด์ |
| horloger / horlogère | ออร์-ลอ-เช / ออร์-ลอ-แช(เรอ) | ช่างทำหรือช่าซ่อมนาฬิกา |
| hôtelier / hôtelière | โอ-แตล-ลิ-เย / โอ-แตล-ลิ-แย(เรอ) | ผู้บริหารโรงแรม |
| hôtesse de l'air [n.f.] | โอ-แตส เดอ แลร์ | พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน(หญิง) |
| industriel [n.m.] | แอง-ดืส-ทริ-แอล | นักอุตสาหกรรม |
| ingénieur [n.m.] | แอง-เช-นิ-เยอ | วิศวกร |
| infirmier / infirmière | แอง-เฟียร์-มิ-เย / แอง-เฟียร์-มิ-แย(เรอ) | บุรุษพยาบาล / นางพยาบาล |
| informaticien / informaticienne | แอง-ฟอร์-มา-ติ-เซียง / แอง-ฟอร์-มา-ติ-เซียน(เนอ) | ผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์, วิศวกรคอมพิวเตอร์ |
| instituteur / institutrice | แอง-สติ-ตือ-เตอร์ / แอง-สติ-ตือ-ทริซ(เซอ) | ครูอนุบาลหรือประถม |
| interprète | แอง-แตร์-แพร๊ต(เตอ) | ล่าม |
| jardinier / jardinière | ชา-ดิ-นิ-เย / ชา-ดิ-นิ-แย(เรอ) | คนทำสวน |
| joaillier / joaillière | โช-ไอ-ยิ-เย / โช-ไอ-ยิ-แย(เรอ) | ช่างทำหรือพ่อค้าเพชรพลอย |
| journaliste [n.m. / n.f.] | ชูร์-นา-ลิส(เตอ) | นักข่าว, นักหนังสือพิมพ์ |
| libraire [n.m. / n.f.] | ลิ-แบร(เรอ) | คนขายหรือเจ้าของร้านหนังสือ |
| livreur / livreuse | ลิ-เวรอร์ /ลิ-เวริส(เซอ) | คนส่งของร้านค้า |
| maître d'hôtel [n.m.] | แม๊ต(เทรอ) โด-แตล | กัปตันร้านอาหาร |
| mannequin [n.m.] | มาน(เนอ)-แก็ง | นายแบบ, นางแบบเดินแสดงแบบเสื้อผ้า |
| maraîcher / maraîchère | มา-แรช-เช / มา-แรช-แช(เรอ) | คนปลูกผัก |
| marchand / marchande (de fruits, ...) | มาร์-ชอง / มาร์-ชอง(เดอ) | พ่อค้า, แม่ค้า, ผู้ขาย (ผลไม้,...) |
| mécanicien / mécanicienne | เม-กา-นิ-เซียง / เม-กา-นิ-เซียน(เนอ) | ช่างซ่อมรถยนต์, พนักงานขับรถไฟ |
| menuisier [n.m] | เมอ-นุย-ซิ-เย | ช่างไม้, ช่างเฟอร์นิเจอร์ |
| médecin [n.m] | เมด-แซง | หมอ, แพทย์ |
| metteur en scène / metteuse en scène | เมต-เตอร์ ออง แซน(เนอ) / เมต-เติส(เซอ) ... | ผู้กำกับภาพยนต์ |
| moniteur / monitrice (d'auto-école, ...) | โม-นิ-เตอร์ / โม-นิ-ทริซ(เซอ) | ครูฝึก, ผู้ฝึกสอน เช่นครูสอนขับรถ |
| musicien / musicienne | มือ-สิ-เซียง / มือ-สิ-เซียน(เนอ) | นักดนตรี |
| négociant / négociante | เน-โก-ซิ-ยอง / เน-โก-ซิ-ยอง(เตอ) | พ่อค้า, แม่ค้า |
| opérateur / opératrice | โอ-เป-รา-เตอร์ / โอ-เป-รา-ทริซ(เซอ) | พนักงานรับโทรศัพท์ |
| opticien / opticienne | ออป-ติ-เซียง / ออป-ติ-เซียน(เนอ) | ช่างวัดและตัดแว่นสายตา์ |
| orfèvre [n.m] | ออ-แฟฟ(เวรอ) | ช่างเงินช่างทอง |
| ouvrier / ouvrière | อู-วริ-เย / อู-วริ-แย(เรอ) | กรรมกร, ผู้ใช้แรงงาน |
| papetier / papetière | ปา-เป็ต-ติ-เย / ปา-เป็ต-ต-แย(เรอ) | คนขายหรือเจ้าของร้านเครื่องเขียน |
| parfumeur / parfumeuse | ปาร์-ฟืม-เมอร์ / ปาร์-ฟืม-เมิส(เซอ) | ผู้ผลิตหรือขายนํ้าหอม |
| pâtissier / pâtissière | ปา-ติส-สิ-เย / ปา-ติส-สิ-แย(เรอ) | คนขายหรือคนทำขนมเบเกอรีหรือขนมหวาน |
| peintre [n.m.] | แป๊ง(เทรอ) | จิตรกร, ช่างทาสี |
| photographe [n.m. / n.f.] | โฟ-โต-กร๊าฟ(เฟอ) | ช่างภาพ |
| pilote [n.m. / n.f.] | ปิ-ล๊อต(เตอ) | นักบิน, นักขับรถแข่ง, คนนำร่องตามท่าเรือ |
| plombier [n.m.] | ปลง-บิ-เย | ช่างประปา |
| pompier [n.m.] | ปง-ปิ-เย | พนักงานดับเพลิง |
| postier / postière | โปส-ติ-เย / โปส-ติ-แย(เรอ) | พนักงานไปรษณีย์ |
| présentateur / présentatrice | เพร-ซอง-ตา-เตอร์ / เพร-ซอง-ตา-ทริซ(เซอ) | โฆษก, พิธีกร, ผู้นำเสนอรายการ |
| professeur [n.m] | โพร-เฟส-เซอร์ | อาจารย์โรงเรียนมัธยมหรือมหาวิทยาลัย |
| quincaillier / quincaillière | แกง-ไก-ยิ-เย / แกง-ไก-ยิ-แย(เรอ) | คนขายเครื่องเหล็ก |
| réalisateur / réalisatrice | เร-อัล-ลิ-ซา-เตอร์ / เร-อัล-ลิ-ซา-ทริซ(เซอ) | ผู้กำกับภาพยนต์ |
| reporter [n.m.] | เรอ-ปอร์-แตร์ | ผู้รายงานข่าว |
| secrétaire [n.m. / n.f.] | เซอ-เคร-แต(เรอ) | เลขานุการ |
| serveur / serveuse | แซร์-เวอร์ / แซร์-เวิส(เซอ) | บริกร, พนักงานเสิร์ฟ |
| steward [n.m.] | สจู-วาร์ต (หรือ) สติ-วาร์ต | สจ๊วต, พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน(ชาย) |
| styliste [n.m. / n.f.] | สติ-ลิส(เตอ) | นักออกแบบเสื้อผ้าหรือเครื่องเรือน |
| tailleur [n.m.] | ไต-เยอร์ | ช่างตัดเสื้อผ้าผู้ชาย |
| technicien / technicienne | เต็ก-นิ-เซียง / เต็ก-นิ-เซียน(เนอ) | ช่างเทคนิค, ผู้ชำนาญการทางช่าง |
| teinturier / teinturière | แต๊ง-ตือ-ริ-เย / แต๊ง-ตือ-ริ-แย(เรอ) | ช่างหรือเจ้าของร้านซักรีด |
| tisserand / tisserande | ติส-เซอ-รอง / ติส-เซออ-รอง(เดอ) | ช่างทอผ้า |
| traiteur / traiteuse | แทร๊ต-เตอร์ / แทร๊ต-เติ๊ส(เซอ) | คนทำอาหารสำเร็จรูปสำหรับผู้คนซื้อกลับบ้าน |
| vendeur / vendeuse | วอง-เดอร์ / วอง-เดิส(เซอ) | พนักงานขาย, คนขาย |
| vétérinaire | เว-เต-ริ-แน(เรอ) | สัตวแพทย์ |
คลิ๊ก...ดูเพิ่มเติมเรื่อง
"Les magasins [Les boutiques]
: ร้านค้า-ผลิตภํณท์-อาชีพ-บริการ"
