1. gâcher
qqch = ทำให้เสีย, ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
- Elle nous a gâché la soirée
en arrivant si tard.
- Ne gâche pas ton argent en achetant n'importe quoi.
2.
gagner qqch (un match, une partie, une guerre,
un procès, etc.) = ชนะ, ได้รับ, ประหยัด
- C'est notre équipe qui a gagné
! Formidable !
-
Je gagne 20000 baht par mois.
- Il cherche à
gagner du temps par tous les moyens.
gagner (à un jeu) = ชนะ, ถูกรางวัล
- Si je gagne aux course, je vous invite tous à déjeuner.
gagner à + inf. = ได้รับประโยชน์จากการที่จะทำอะไร
- Tu gagnerais à apprendre l'informatique.
gagner de + inf. = ได้รับประโยชน์โดยการ...
- Vous y gagnerez d'être enfin tranquille.
gagner sur qqch = ลุกคืบ
- La mer gagne peu à peu sur les terres.