1. habiller
qqn = สวมเสื้อผ้าให้..., ออกแบบเสื้อผ้าให้...
- Habille les enfants, il est temps d'aller
à l'école.
- Ce grand couturier a habillé toutes les stars.
s'habiller (en noir, de noir)
= สวมเสื้อผ้า, แต่งตัว
- Mon frère est trop petit, il ne sait
pas s'habiller tout seul.
- Elle n'a aucun goût, elle ne sait pas s'habiller.
- Sabine aime s'habiller en bleu. (de bleu).
s'habiller en + n. = แต่งตัวเป็น...
แต่งตัวแปลงเป็น ...
- Il s'est habillé en Père-Noël.
être habillé (en noir, de
noir...) = สวมเสื้อผ้า, แต่งตัว
- Françoise dépense beaucoup d'argent
pour ses vêtements, elle est toujours bien habillée.
- Sylvia est habillée en noir. (de noir).
être habillé en + n.
= แต่งตัวเป็น... แต่งตัวแปลงเป็น ...
- Françoise dépense beaucoup d'argent
pour ses vêtements, elle est toujours bien habillée.
- Luc est habillé en cow-boy.
2. habiter
= อาศัยอยู่
- Jean habite seul.
habiter un lieu = อาศัยอยู่
- Vous habitez une grande maison.
habiter à, dans, en un lier, chez qqn, ... etc. = อาศัยอยู่
- Elle habite dans un petit appartement.
- Ils habitent en ville mais nous habitons à la campagne.