1. jacasser
(fam.) = คุย, ส่งเสียงดัง
- Qu'est-ce qu'elles jacassent, ces deux-là
!
2. jaillir = พุ่งออกมาอย่างแรง, เกิดขึ้นในทันใด
- L'eau jaillit de la fontaine.
- Des larmes ont jailli de ses yeux.
3. jeter
qqch, qqn qqpart = ทิ้ง, ขว้าง, โยน
- Ce gâteau n'est plus bon, on le jette.
- Je suis allé voir Janine mais elle
m'a jeté dehors !
se jeter contre, sur qqch, sur qqn
= ชน, โถมเข้าใส่
- Je sortais du restaurant et, tout à
coup, un individu s'est jeté sur moi. Qu'est-ce que j'ai eu
peur !
(un fleuve, une rivière) se jeter
dans la mer, dans un fleuve = ไหลลงสู่
- Le fleuve Chaopraya se jette dans la mer à
Samutprakhan.